И «Оскар» получает… Э. И. Броуди

Объявлены номинации на премию «Оскар». Среди фаворитов — фильм Брэди Корбета «Бруталист» с Эдриеном Броуди в главной роли, также номинированный на престижную премию. Фильм рассказывает о борьбе архитектора еврейского происхождения, который эмигрировал из послевоенной Европы в США в поисках безопасного убежища для себя и своей жены. Еще до объявления номинантов разгорелись жаркие споры о том, должен ли Эдриен Броуди получить награду за свою феноменальную актерскую игру из-за того, что его акцент, который мы слышим на протяжении всего фильма, был исправлен средствами искусственного интеллекта. Как видите, это не имело никакого значения в контексте самой номинации Эдриена, но в конце концов, окажут ли споры вокруг использования искусственного интеллекта в фильме решающее влияние на вердикт Американской академии кинематографических искусств и наук?

ИИ улучшил акцент Эдриена Броуди в «Бруталисте» — как технологии меняют кино?

В фильме«Бруталист»искусственный интеллект использовался для тонкой коррекции венгерского произношения актеров Эдриена Броуди и Фелисити Джонс. Редактор фильма Давид Янчо рассказал, что для повышения аутентичности диалогов на венгерском языке была использована технология Respeecher. Оба актера работали с тренером по диалектам, но продюсеры хотели добиться идеального произношения, которого трудно достичь традиционными методами. Являются ли такие методы будущим кинематографа или скорее угрозой для аутентичности игры актеров?

Принцип работы технологии Respeecher

Respeecher — это передовой инструмент синтеза речи, который позволяет превратить голос одного человека в голос другого, сохраняя все эмоции, интонации и естественность звучания. В основе процесса лежат алгоритмы машинного обучения, которые работают в несколько ключевых этапов:

1. Сбор голосовых данных— сначала создатели записывают образцы целевого голоса. В случае сThe Brutalist это были записи актеров, которые должны были использовать венгерский акцент.
2. Акустический анализ— система Respeecher анализирует уникальные характеристики голоса, такие как тембр, темп речи и произношение определенных фонем.
3. Машинноеобучение — на основе предоставленных образцов алгоритмы изучают характеристики голоса, а затем генерируют цифровую версию, которая в точности отражает оригинальные особенности.
4. Синтез аудио— в финале голос актера изменяется в соответствии с требованиями создателей — в данном случае это было аутентичное звучание венгерского акцента.

Преимущество такого подхода в том, что актеру не нужно заново записывать диалог. Как подчеркнули создатели фильма, технология использовалась только как вспомогательный инструмент, а не заменяла работу актеров.

ИИ в киноиндустрии — прорыв или угроза?

Использование искусственного интеллекта в таких фильмах, как«Бруталист», — это лишь верхушка айсберга. Технологии находят все больше и больше применений в кинематографе:

• Спецэффекты— ИИ позволяет создавать реалистичные визуальные эффекты, что снижает стоимость производства.
• Постпродакшн— инструменты на базе ИИ автоматизируют такие процессы, как монтаж, цветокоррекция и улучшение звука.
• Написание сценариев— алгоритмы, анализирующие сюжеты популярных фильмов, могут предложить новые истории.
• Оцифровка актеров— ИИ позволяет омолаживать или «оживлять» умерших актеров для использования в новых постановках. (Raindance)

Правовые и этические аспекты использования ИИ в кинематографе

Использование искусственного интеллекта в кино вызывает ряд юридических и этических вопросов, которые становятся все более острыми по мере расширения применения этой технологии. В случае с фильмом«Бруталист»мы можем выделить несколько ключевых вопросов:

1. Авторское право— принадлежит ли цифровой голос, созданный искусственным интеллектом, актеру, технологической компании или продюсерам фильма? Использование голоса актера в синтетической форме может повлечь за собой требования вознаграждения за дополнительное использование образа.
2. Прозрачность— зрители не были проинформированы об использовании Respeecher во время первых показов фильма. Должны ли кинематографисты открыто рассказывать о подобной практике, особенно если она влияет на восприятие спектаклей?
3. Влияние на актерскую профессию— Критики обеспокоены тем, что развитие ИИ может привести к снижению спроса на актеров дубляжа или даже на самих актеров, когда их голоса будут генерироваться синтетически.

Споры и влияние на шансы на получение премии «Оскар

Раскрытие информации об использовании искусственного интеллекта в фильме«Бруталист»вызвало споры в киноиндустрии. Высказывались опасения, что подобная практика может подорвать подлинность игры актеров и привести к этическим дилеммам, связанным с использованием технологий в искусстве. В контексте предстоящей церемонии вручения премии «Оскар» некоторые эксперты предположили, что использование искусственного интеллекта в фильме«Бруталист»может повлиять на шансы Эдриена Броуди получить награду за лучшую мужскую роль. Тем не менее, и режиссер, и монтажер фильма уверяют нас, что ИИ был лишь инструментом, помогающим, а не заменяющим талант и работу актеров.

Резюме

Фильм «Бруталист»стал символом новой эры в кинематографе, когда искусственный интеллект становится не только творческим инструментом, но и предметом споров. Случай с Эдриеном Броуди и использованием Respeecher открывает дискуссию о границах применения технологий в искусстве. Будет ли ИИ лишь подспорьем для творцов или же он станет доминировать в индустрии, вытесняя человеческое творчество? Одно можно сказать точно — будущее кинематографа будет тесно связано с развитием технологий.

Источники:

• Respeecher — официальный сайт
• The Guardian — Оскар и споры об искусственном интеллекте
• Raindance — ИИ в киноиндустрии
• The Independent — Бруталист и использование ИИ
• Vulture — Спор об искусственном интеллекте в «Бруталисте
• Forbes — От сценария до дистрибуции: роль искусственного интеллекта в мире кино
• ABC News — Режиссер «Бруталиста» отвечает на споры об искусственном интеллекте